French translation for "tarred with the same brush"

pas plus mal, pas plus mauvais

Example Sentences:

	1.	Will parliament be tarred with the same brush as the council of ministers or the general affairs council or will we achieve a majority tomorrow? ce parlement , demain , sera-t-il aussi ridicule que le conseil de ministres ou le conseil "affaires générales" , ou réunirons-nous une majorité ?
	2.	Anyone who opposes this view is considered an enemy and is tarred with the same brush as the former turkish and german occupiers. quiconque s’oppose à ce point de vue est considéré comme un ennemi et est mis dans le même sac que les anciens occupants turcs et allemands.
	3.	We cannot allow peaceful demonstrators expressing genuine fears and concerns to be tarred with the same brush as those who commit acts of violence. nous ne pouvons tolérer que des manifestants pacifiques exprimant des craintes réelles soient mises dans le même sac que ceux qui commettent des actes de violence.
	4.	Can all the leaders of the communist party of the soviet union , such as stalin , khrushchev , brezhnev and gorbachev , be tarred with the same brush? tous les dirigeants du parti communiste de l'union soviétique , tels que staline , khrouchtchev , brejnev et gorbatchev , peuvent-ils être mis dans le même sac?
	5.	However , our motives were very different from those of mr berlusconi , and that is why i should like to make this contribution , mainly to avoid being tarred with the same brush. nos raisons étaient toutefois très différentes de celles invoquées par m. berlusconi d'où mon intervention afin d'éviter surtout que nos raisons soient confondues avec les siennes.
	6.	The entire commission would be tarred with the same brush - including , for example , commissioner liikanen , who has demonstrated both the will and the capacity to come to grips with the problems. la commission tout entière serait touchée de la même manière , y compris le commissaire liikanen , pour ne citer qu'un exemple , qui a fait preuve à la fois de volonté et de talent pour prendre part au problème.
	7.	This is why i have abstained in a number of crucial amendments , although i agree with the fundamental attitude of my group , who are unhappy about the fact that everyone is being tarred with the same brush. voilà pourquoi je me suis abstenue concernant un certain nombre d'amendements cruciaux , tout en étant d'accord avec la position fondamentale de mon groupe , qui regrette que tout le monde soit mis dans le même panier.

Similar Words：

"tarrasch defense" French translation, "tarrazú" French translation, "tarrazú (canton)" French translation, "tarred" French translation, "tarred road" French translation, "tarrega" French translation, "tarrenz" French translation, "tarrha" French translation, "tarrier" French translation